閒坐吟

宋代 • 邵雍

當年計過之，今日事難隨。
天命不我祐，雲山聊自怡。
無何緣淡薄，遂得造希夷。
卻欲嗤真宰，勞勞應不知。

譯文：

當年我謀劃的事情都想得太美好了，到了如今，很多事都不能如我所願。上天似乎並不庇佑我，那就暫且在雲山美景中讓自己心情愉悅吧。
沒什麼別的緣由，只是因爲我對世間名利看得淡薄，所以能夠達到一種清靜虛無的境界。我現在反倒想要嘲笑那主宰萬物的上天，它忙忙碌碌的，大概都不明白這些道理吧。