新春吟

宋代 • 邵雍

多病筋骸五十二，新春猶得共銜杯。
踐形有說常希孟，樂內無功可比回。
燕去燕來徒自苦，花開花謝漫相催。
此心不爲人休慼，二十年來已若灰。

譯文：

我今年五十二歲了，身體多病，筋骨也不太靈便。好在到了新春時節，還能夠和大家一起舉杯暢飲。

我一直踐行着孟子所說的“踐形”之道，時常以孟子爲榜樣，努力使自己的言行符合道德規範；然而在像顏回那樣自得於內心之樂方面，我卻沒有什麼成就，難以與他相提並論。

看那燕子來來去去，不停地忙碌，可這又有什麼意義呢，不過是徒然讓自己辛苦罷了；花朵開了又謝，匆匆交替，似乎在互相催促着，時間就這樣悄然流逝。

我的這顆心，不會再因爲他人的憂愁或喜樂而波動。二十年來，它就像熄滅的灰燼一樣，已經平靜無波了。