新春吟

宋代 • 邵雍

多病筋骸五十二，新春犹得共衔杯。
践形有说常希孟，乐内无功可比回。
燕去燕来徒自苦，花开花谢漫相催。
此心不为人休戚，二十年来已若灰。

译文：

我今年五十二岁了，身体多病，筋骨也不太灵便。好在到了新春时节，还能够和大家一起举杯畅饮。

我一直践行着孟子所说的“践形”之道，时常以孟子为榜样，努力使自己的言行符合道德规范；然而在像颜回那样自得于内心之乐方面，我却没有什么成就，难以与他相提并论。

看那燕子来来去去，不停地忙碌，可这又有什么意义呢，不过是徒然让自己辛苦罢了；花朵开了又谢，匆匆交替，似乎在互相催促着，时间就这样悄然流逝。

我的这颗心，不会再因为他人的忧愁或喜乐而波动。二十年来，它就像熄灭的灰烬一样，已经平静无波了。