秋懷三十六首 其一六

宋代 • 邵雍

秋色日漸深，老心日益懶。
倦即下階行，閒來弄書卷。
廣陌多風塵，見說難開眼。
侯門已是深，帝閽又復遠。

譯文：

秋天的景色一天比一天濃郁，我這衰老的心也一天比一天慵懶。

感到疲倦了我就走下臺階去散散步，閒暇無事的時候就翻翻書卷。

那寬闊的街道上滿是飛揚的塵土，聽說走在那裏簡直讓人難以睜開雙眼。

達官顯貴的府邸本就門禁森嚴難以進入，而那帝王居住的宮門更是遙不可及。