燕堂閒坐

宋代 • 邵雍

天網疎難漏，世網密莫通。
我心久不動，一脫二網中。
高竹漱清泉，長松迎清風。
此時逢此景，正與此心同。

譯文：

老天佈下的法網看似稀疏，其實很難讓有罪之人逃脫；世間的名利之網細密繁雜，人們往往被困其中難以通行。

我的內心很久以來就已經平靜如水、不爲所動，因此得以超脫於這兩種羅網之外。

高高的竹子旁邊，清澈的泉水潺潺流淌，發出悅耳的聲響；修長的松樹迎接着清爽的微風，枝葉隨風輕擺。

在這個時刻，遇上這樣的景緻，此情此景正好與我超脫淡然的心境相契合。