三十年吟

宋代 • 邵雍

三十年間更一世，其間堪笑復堪愁。
天生天殺何嘗盡，人是人非殊未休。
善偶鴛鴦頭早白，能啼杜宇血先流。
須知卻被才爲害，及至無才又卻憂。

譯文：

三十年的時光過去，世間已然經歷了一番更迭變化，在這期間，有太多事讓人覺得可笑，又有太多事讓人感到憂愁。

自然界萬物的誕生與消亡，似乎永無止境，就如同這世間人的聚散離合、是非對錯，一直都沒有停止過。

那些恩愛的鴛鴦，本是美好愛情的象徵，可它們還沒享受多久，頭就已經變白了；能啼叫的杜鵑鳥，聲聲悲啼，彷彿血都要先流盡了。

要知道，有時候才華反而會給自己帶來災禍，可要是沒有才華，又會爲此而擔憂。