三十年吟

宋代 • 邵雍

三十年间更一世，其间堪笑复堪愁。
天生天杀何尝尽，人是人非殊未休。
善偶鸳鸯头早白，能啼杜宇血先流。
须知却被才为害，及至无才又却忧。

译文：

三十年的时光过去，世间已然经历了一番更迭变化，在这期间，有太多事让人觉得可笑，又有太多事让人感到忧愁。

自然界万物的诞生与消亡，似乎永无止境，就如同这世间人的聚散离合、是非对错，一直都没有停止过。

那些恩爱的鸳鸯，本是美好爱情的象征，可它们还没享受多久，头就已经变白了；能啼叫的杜鹃鸟，声声悲啼，仿佛血都要先流尽了。

要知道，有时候才华反而会给自己带来灾祸，可要是没有才华，又会为此而担忧。