送王伯初學士赴北京機宜

宋代 • 邵雍

丈夫志氣蓋棺定，自有雄圖系重輕。
去路不能無感舊，到官爭忍便忘情。
閒時語話貴精密，先事經營在太平。
誰謂御戎無上策，伐人謀處不須兵。

譯文：

男子漢的志氣和功業要到蓋棺之時才能定論，每個人心中自有宏偉的謀略，這謀略能左右事情的重要走向。

你此次前往北京任職，沿途的道路怎能不讓你對舊日的時光有所感觸呢？到了任上，又怎忍心馬上就忘卻過去的情誼。

閒暇時候與人交談，言辭應當精準細密，在事情還未發生之前就要預先籌劃，這樣才能確保太平無事。

誰說抵禦外敵就沒有好的策略呢？當能夠挫敗敵人的計謀時，就根本不需要動用武力了。