送王伯初学士赴北京机宜

宋代 • 邵雍

丈夫志气盖棺定，自有雄图系重轻。
去路不能无感旧，到官争忍便忘情。
闲时语话贵精密，先事经营在太平。
谁谓御戎无上策，伐人谋处不须兵。

译文：

男子汉的志气和功业要到盖棺之时才能定论，每个人心中自有宏伟的谋略，这谋略能左右事情的重要走向。

你此次前往北京任职，沿途的道路怎能不让你对旧日的时光有所感触呢？到了任上，又怎忍心马上就忘却过去的情谊。

闲暇时候与人交谈，言辞应当精准细密，在事情还未发生之前就要预先筹划，这样才能确保太平无事。

谁说抵御外敌就没有好的策略呢？当能够挫败敌人的计谋时，就根本不需要动用武力了。