和無適四時賦雪梅 其二

宋代 • 王柏

九人清賞尚堪誇，記得歸時月未斜。
詩卷寂寥今歲客，虯枝依舊去年花。
仙宗屢欲編爲譜，句法深慚不著家。
多藉孤芳相點綴，採歸筆下便光華。

譯文：

九個人一同進行清雅的賞雪賞梅活動，這事兒還挺值得誇讚的，我還記得歸來的時候月亮都還沒有西斜。

如今這一年我獨自客居，身邊沒有一起吟詩的人，詩卷也顯得冷冷清清。那盤曲如虯龍般的梅枝上，綻放的梅花依舊和去年一樣。

仙人般的梅樹，很多次都有人想要爲它編一個專屬的譜錄，可我慚愧於自己寫詩的水平，還稱不上是行家。

多虧了這梅花獨自綻放的芬芳點綴，我把它的神韻採擷到筆下，文字都變得光彩照人起來。