和无适四时赋雪梅 其二

宋代 • 王柏

九人清赏尚堪夸，记得归时月未斜。
诗卷寂寥今岁客，虬枝依旧去年花。
仙宗屡欲编为谱，句法深惭不著家。
多藉孤芳相点缀，采归笔下便光华。

译文：

九个人一同进行清雅的赏雪赏梅活动，这事儿还挺值得夸赞的，我还记得归来的时候月亮都还没有西斜。

如今这一年我独自客居，身边没有一起吟诗的人，诗卷也显得冷冷清清。那盘曲如虬龙般的梅枝上，绽放的梅花依旧和去年一样。

仙人般的梅树，很多次都有人想要为它编一个专属的谱录，可我惭愧于自己写诗的水平，还称不上是行家。

多亏了这梅花独自绽放的芬芳点缀，我把它的神韵采撷到笔下，文字都变得光彩照人起来。