仲夏遊赤松有感

宋代 • 王柏

堆堆書冊畧抽頭，決意茲行不暇籌。
雨觀風臺凌絕景，雲巒雪瀑壯清遊。
二皇羣石應難覓，南澗雙羊已莫求。
訪我舊題無復有，姓名方媿倚人留。

譯文：

平日裏那一堆堆的書冊，我只是略微看了看便擱下了。我果斷決定這次出遊，連仔細籌劃的時間都沒有。

我登上那能觀雨的樓臺、能賞風的高臺，盡情領略那絕妙的景緻；看着雲霧繚繞的山巒、似雪般的瀑布，它們讓我這次清雅的遊覽變得更加壯麗。

傳說中黃帝和赤松子相關的那些石頭，應該是很難尋覓到了；南澗邊那兩隻像傳說中一樣的神羊，也不用再去探尋。

我去尋找自己以前題下的詩句，卻發現早已沒了蹤跡。我空有姓名留在這地方，想來實在是慚愧自己是依靠他人才能留下些許痕跡啊。