仲夏游赤松有感

宋代 • 王柏

堆堆书册畧抽头，决意兹行不暇筹。
雨观风台凌绝景，云峦雪瀑壮清游。
二皇群石应难觅，南涧双羊已莫求。
访我旧题无复有，姓名方媿倚人留。

译文：

平日里那一堆堆的书册，我只是略微看了看便搁下了。我果断决定这次出游，连仔细筹划的时间都没有。

我登上那能观雨的楼台、能赏风的高台，尽情领略那绝妙的景致；看着云雾缭绕的山峦、似雪般的瀑布，它们让我这次清雅的游览变得更加壮丽。

传说中黄帝和赤松子相关的那些石头，应该是很难寻觅到了；南涧边那两只像传说中一样的神羊，也不用再去探寻。

我去寻找自己以前题下的诗句，却发现早已没了踪迹。我空有姓名留在这地方，想来实在是惭愧自己是依靠他人才能留下些许痕迹啊。