題涵古 其一

宋代 • 王柏

梅花之外竹扶疎，矮屋明窗著此癯。
生意多從閒處見，天機卻向語中枯。
通身總是先天易，開眼無非太極圖。
點點若知河洛意，庖犧豈有古今殊。

譯文：

在那綻放的梅花旁邊，竹子枝葉扶疏、錯落有致。有一座矮小的屋子，窗戶明亮，裏面住着一位清瘦的人。

世間萬物蓬勃的生機，往往要在閒適之中才能發現；而那自然的奧祕，要是用言語去表述，反而會顯得枯燥無味。

這人渾身都彷彿蘊含着《易經》裏先天的哲理，只要睜開眼睛，看到的世間萬象彷彿都是太極圖所展現的道理。

要是能理解河圖洛書所蘊含的深刻意義，那麼就會明白，遠古的伏羲和我們雖然相隔古今，但在對天地大道的感悟上又有什麼不同呢。