用前韻答車玉峯

宋代 • 王柏

人物如君屹鼎湖，高山仰止我儀圖。
講篇損益開新式，略紀刪修有定模。
目斷交情殊恨闊，心涵古道若相符。
去年不客東湖上，幾失人間大丈夫。

譯文：

像您這樣的人物，在世間就如同高聳於鼎湖之畔的巍峨山峯，令人敬仰，我常常把您當作楷模來學習。

您講解篇章時，對內容有所增刪改進，開創了新的範式；在史事記錄的刪改修訂方面，也有既定的規範和模式。

我極目遠望，卻難以見到您，心裏遺憾和您的交情因爲距離而變得生疏。但我深知您內心蘊含着古人的道義，我們在這方面似乎是相契合的。

回想去年要是沒在東湖和您結識，我差點就錯失了認識您這樣一位世間大丈夫的機會。