贈吳晠

宋代 • 王柏

襟佩青青白麪郎，未成佔畢已飛揚。
深嫌實學規模拙，只把時文日夜忙。
志氣崢嶸謀富貴，身心荒落敗綱常。
他年窮達皆無據，卻笑儒冠誤可傷。

譯文：

瞧那身着青色衣襟和玉佩的年輕書生，白白淨淨一副少年郎模樣。可還沒好好地完成學業，就已經飄飄然、不知天高地厚了。

他十分嫌棄紮實做學問這種踏實的方式，覺得按部就班積累學識太笨拙。於是，日夜都只忙着鑽研那些應付時俗的文章。

這書生志向倒是顯得很高遠，一心只想着謀取富貴。可在追求富貴的過程中，他的身心卻逐漸荒廢，把綱常倫理都拋在了腦後。

誰能知道他將來是窮困潦倒還是飛黃騰達呢，一切都難以預料。但到那時，他說不定還會像別人一樣嘲笑讀書無用，真是讓人覺得悲哀又可嘆啊。