赠吴晠

宋代 • 王柏

襟佩青青白面郎，未成占毕已飞扬。
深嫌实学规模拙，只把时文日夜忙。
志气峥嵘谋富贵，身心荒落败纲常。
他年穷达皆无据，却笑儒冠误可伤。

译文：

瞧那身着青色衣襟和玉佩的年轻书生，白白净净一副少年郎模样。可还没好好地完成学业，就已经飘飘然、不知天高地厚了。

他十分嫌弃扎实做学问这种踏实的方式，觉得按部就班积累学识太笨拙。于是，日夜都只忙着钻研那些应付时俗的文章。

这书生志向倒是显得很高远，一心只想着谋取富贵。可在追求富贵的过程中，他的身心却逐渐荒废，把纲常伦理都抛在了脑后。

谁能知道他将来是穷困潦倒还是飞黄腾达呢，一切都难以预料。但到那时，他说不定还会像别人一样嘲笑读书无用，真是让人觉得悲哀又可叹啊。