和遁泽惠豆粟韵 其一

宋代 • 王柏

民曰同胞岂异根，万殊皆自一本分。
烧萁舂粟不忍听，诗翁感慨何忧勤。
我有儿拳莲实中，共房??笑秋风。
平铺春色殷勤种，终鲜它年又怨公。

译文：

百姓都说是同胞，哪能不是同根所生呢，世间万般不同的事物都是从同一个根本中分化而来。那煮豆燃萁、舂捣粟米的声音让人不忍去听，诗人你如此感慨，心中是多么地忧虑关切啊。

我有如同儿拳般大小的莲子在莲蓬之中，它们在同一个莲蓬里挨挨挤挤，在秋风中仿佛在欢笑。我将这些莲子殷勤地种下，期望着能让它们平铺出一片春色，只希望到最后不会像当年那样又生出埋怨啊。