和叔崇橘花韻二首 其二

宋代 • 王柏

厥包錫貢三千春，爲花著句曾無人。
顆顆珠璣香萬斛，薰蒸天地句風蘋。
充實先生詩興發，韻嚴不數陽春雪。
龍蛇一紙開天荒，琅然吟破夜光月。
炯炯后皇嘉樹中，精白任道言非空。
秉心高潔寄清賞，世人只解歌春紅。

譯文：

橘子作爲進貢的特產，已經有三千多年的歷史了，可給橘花作詩的人卻從來沒有過。
橘花如同顆顆珠璣，散發着萬斛的香氣，這香氣瀰漫在天地之間，就連微風和浮萍都沾染了芬芳。
這橘花的美景讓先生詩興大發，所作之詩韻律嚴謹，就連《陽春》《白雪》這樣的高雅曲調都比不上。
先生揮毫潑墨，寫出的詩句就像龍蛇飛舞，開闢了橘花詩的新境界，那朗朗的吟誦聲彷彿能穿透夜光下的明月。
在這明亮的橘樹花叢中，橘花秉持着純粹潔白的心，踐行正道的話語並非空談。
它將高潔的秉性寄託在這清幽的景緻中，可世上的人只懂得歌頌春天裏那些豔麗的紅花。