过故家有感

宋代 • 王柏

衣冠零落久，今日事堪伤。
厨起青烟薄，门关白日长。
残梅欹古道，枯柳卧颓墙。
山色依然好，兴衰未可量。

译文：

曾经那些衣冠楚楚、风度翩翩的家族中人，都已凋零离散很久了，如今这一切实在让人感到悲伤。

曾经热闹的厨房，如今只升起淡淡的几缕青烟，家门紧闭，白昼显得格外漫长，一片寂静冷落。

古老的道路旁，残败的梅花歪歪斜斜地生长着，好像也失去了生机；颓败的墙垣边，干枯的柳树横卧在地，毫无生气。

可周围的山峦景色却依旧美好，还是那般秀丽。由此可见，家族、世事的兴盛与衰败实在难以估量啊。