和前人小桃源韵

宋代 • 王柏

二初何如人，夫岂古隠士。
道成溯泬寥，羊卧不再起。
鸾鹤舞松声，萧骚快心耳。
金灶清尘生，余丹不轻委。
我来桃源游，直穷路所止。
飞萝摇春烟，素雪喷清泚。
了无一根桃，此名安可纪。
岂是牧羊儿，即刘阮二子。
不然命名者，亦别有深旨。
何时架草堂，深入此山里。
翛然逃世虑，炼魄继遐轨。

译文：

那“二初”是怎样的人呢，他们难道是古代的隐士？
修道有成后他们就追溯着那寥廓的天空飞升而去，如同那羊卧倒后就不再起身。
鸾鸟和仙鹤伴随着松涛声起舞，那风声萧萧让人心旷神怡、耳根清净。
炼丹的金灶上已积起了灰尘，剩余的丹药也没有轻易舍弃。
我来到桃源游玩，一直走到道路的尽头。
飞挂的藤萝在春天的烟雾中摇曳，洁白的水花飞溅在清澈的水流上。
这里竟然连一棵桃树都没有，这“桃源”的名字怎么能流传呢？
难道那牧羊的孩子，就是当年的刘晨、阮肇二人？
要不然给这里命名的人，也别有深刻的含义。
什么时候能在这里搭建一座草堂，深入到这山林之中。
悠然自在地逃避世间的忧虑，修炼魂魄以继承先人的踪迹。