和寬居見懷韻 其二

宋代 • 王柏

佳菊何青青，寂寞籬之東。
濁醪二三友，一醉涵鴻蒙。
緬懷陶靖節，邁邁無遺蹤。
誰知千載下，譜入處士宗。
我生亦已晚，百拙勞化工。
上無學古心，下無適俗容。
聊自樂其樂，君子固有窮。

譯文：

那優良的菊花多麼青蔥翠綠啊，它們寂寞地生長在籬笆的東邊。

我和兩三個好友一起，端着濁酒，盡情暢飲，一醉之後彷彿與這混沌的天地融爲一體。

我深深懷念着陶靖節先生，他那超逸曠達的風範已經難尋蹤跡。

誰能想到在千年之後，他被歸入了處士的行列，成爲處士們敬仰的宗師。

我出生得也太晚了，空有一身笨拙，還勞煩天地自然賦予我生命。

往上說，我沒有學習古人的那種純粹之心；往下講，我也沒有迎合世俗的面容。

我只好自得其樂，畢竟君子本來就會遭遇困境，安於窮困也是一種操守啊。