和宽居见怀韵 其二

宋代 • 王柏

佳菊何青青，寂寞篱之东。
浊醪二三友，一醉涵鸿蒙。
缅怀陶靖节，迈迈无遗踪。
谁知千载下，谱入处士宗。
我生亦已晚，百拙劳化工。
上无学古心，下无适俗容。
聊自乐其乐，君子固有穷。

译文：

那优良的菊花多么青葱翠绿啊，它们寂寞地生长在篱笆的东边。

我和两三个好友一起，端着浊酒，尽情畅饮，一醉之后仿佛与这混沌的天地融为一体。

我深深怀念着陶靖节先生，他那超逸旷达的风范已经难寻踪迹。

谁能想到在千年之后，他被归入了处士的行列，成为处士们敬仰的宗师。

我出生得也太晚了，空有一身笨拙，还劳烦天地自然赋予我生命。

往上说，我没有学习古人的那种纯粹之心；往下讲，我也没有迎合世俗的面容。

我只好自得其乐，毕竟君子本来就会遭遇困境，安于穷困也是一种操守啊。