再和适庄韵

宋代 • 王柏

客从东方来，喜甚屐折齿。
鼎烹石乳精，谈笑秋月里。
中有八十翁，宴坐维摩椅。
遁泽瑚琏器，玉瓒间罍洗。
立斋持修绠，汲汲古井水。
参也鲁依然，商声从曳屣。
翘首诸俊游，霹雳烧蛇尾。
双鸾辉九苞，翩翩夺栖枳。
桐阳有卧龙，共蹋风云起。
翁当沽美酒，炰鼈脍锦鲤。

译文：

有客人从东方前来拜访，我欢喜得不得了，连木屐齿都折断了。
用鼎精心烹煮着石乳茶，我们在朗朗秋月之下谈笑风生。
人群中有一位八十岁的老翁，静静地安坐在如维摩诘所用的椅子上。
遁泽如同宗庙中珍贵的瑚琏之器般出众，又似祭祀时的玉瓒与罍洗等礼器一样高雅不凡。
立斋手持长长的井绳，急切地汲取着古井之水，寓意他在追求学问上孜孜不倦。
我就像曾经的曾参一样愚笨木讷，只能拖着鞋子跟在后面，发出如同商声般的脚步声。
我翘首期盼着各位才俊出游归来，他们就像霹雳一般，气势凌厉，如烧断蛇尾般果断。
那如同双鸾般的两位才俊，闪耀着九苞的光彩，轻盈地飞着，仿佛要从枳木上夺走栖息之所。
桐阳有像卧龙一样的人物，他们一同踏着风云而起。
老翁啊，您应当去买来美酒，烹煮鳖肉，切好鲜美的锦鲤片，大家一起畅快欢聚。