和立齋橘花韻

宋代 • 王柏

梅花已仙去，草木同蕕薰。
萬物競妖冶，二氣勞氤氳。
南服有橘隠，春風罔知聞。
濃露浥清曉，落月籠夜分。
玉圓太極判，蚌合開天真。
芬芳滿宇宙，那肯媒東君。

譯文：

梅花已然消逝，彷彿化作仙人離去了。此時世間的草木，就如同混雜着蕕草的氣味一般，失去了高雅的氣息。
世間萬物都在競相展現自己的豔麗妖媚，陰陽二氣也在不停地運動交融，忙忙碌碌。
在南方地區，有橘樹如同隱士一般，它對於這春風中的喧囂繁華一無所知。
清晨時分，濃重的露水沾溼了它，深夜裏，西沉的月亮籠罩着它。
那潔白圓潤的橘花，彷彿是從混沌的太極中分離出來的純淨之物，又好似蚌殼開合，展現出最本真的自然之態。
它的芬芳瀰漫在整個宇宙之間，又怎肯去借助司春之神東君來傳播自己的聲名呢。