和立斋橘花韵

宋代 • 王柏

梅花已仙去，草木同莸薰。
万物竞妖冶，二气劳氤氲。
南服有橘隠，春风罔知闻。
浓露浥清晓，落月笼夜分。
玉圆太极判，蚌合开天真。
芬芳满宇宙，那肯媒东君。

译文：

梅花已然消逝，仿佛化作仙人离去了。此时世间的草木，就如同混杂着莸草的气味一般，失去了高雅的气息。
世间万物都在竞相展现自己的艳丽妖媚，阴阳二气也在不停地运动交融，忙忙碌碌。
在南方地区，有橘树如同隐士一般，它对于这春风中的喧嚣繁华一无所知。
清晨时分，浓重的露水沾湿了它，深夜里，西沉的月亮笼罩着它。
那洁白圆润的橘花，仿佛是从混沌的太极中分离出来的纯净之物，又好似蚌壳开合，展现出最本真的自然之态。
它的芬芳弥漫在整个宇宙之间，又怎肯去借助司春之神东君来传播自己的声名呢。