寶祐重頒歷，祥開甲子三。 一分春色滿，喜溢壽巵寬。 去歲沾餘慶，連宵飫豆籩。 今年東望處，紫氣護天關。 正阻松椿祝，難忘契誼覃。 只將生硬語，便作瓣香看。 天不生賢數，人培厚德難。 幾年涵養力，方到介而安。 出處隨時義，從容最可觀。 青雲平進步，中立了無偏。 一解星屏紱，扁舟歸故山。 修門無一字，已決此身閒。 卜築遷新宇，除書動筍班。 勤渠朱邸講，公論藹朝端。 善類頻回首，爭先傒奏篇。 忠嘉當有力，聖德本天涵。
壽潘介巖
寶祐年間重新頒佈曆法，吉祥的氣息在第三個甲子年開啓。
大地充滿了濃濃的春色，喜悅之情滿溢在祝壽的酒杯之中。
去年承蒙您的福澤，接連幾晚都享用了豐盛的美食。
今年向東眺望的時候，紫色的祥瑞之氣守護着天關。
可惜我正無法當面爲您像祝松椿長壽那樣賀壽，但難忘我們深厚的情誼。
我只能用這質樸無華的話語，權且當作敬獻的一瓣心香。
上天不輕易降下賢才，人們培養深厚的品德也很困難。
您經過多年的涵養和歷練，才達到正直而安穩的境界。
出仕和隱退都能順應時勢的變化，舉止從容，這最值得人讚賞。
您在仕途上平穩前進，堅守中立，毫無偏私。
您解下官印，駕着小船回到故鄉的山林。
在朝廷中也沒有再發表什麼言論，已然決定讓自己過悠閒的生活。
您選定地方建造了新的住宅，朝廷任命官員的文書驚動了衆多官員。
您勤勉地在王府講學，公正的評論在朝廷中流傳。
善良的人們頻頻關注您，都爭先期待您的奏章。
您忠誠美好，應當會有所作爲，聖上的恩德本就如上天般包容寬廣。
