赠仙山刚公新创香林

宋代 • 王柏

佛说菩提泉，其性本澄澈。
人乃无芜秽，谁能还莹洁。
我观浸碧泉，泓渟贮芳冽。
恰如老师心，风止云迹灭。
忆昔著诗句，无乃太疎拙。
弹指二十年，相看头已雪。
老师辟新轩，眼方颇虚彻。
得得穴山窦，一脉引幽绝。
清泚贯花径，冷暖资众啜。
一动一以静，谁盈复谁竭。
水性本不殊，地势差有别。
即此两水间，尽是广长舌。
学子来问话，当以无说说。
但见香林香，薰蒸千万叶。

译文：

佛祖说菩提泉，它的本性原本就是清澈透明的。
人如果没有了那些污浊秽垢，又有谁能够保持纯净光洁呢？
我看那浸碧泉，水波平静地蓄积着，散发着芳香与清冽。
它就好像刚公老师的内心，如同风停之后云的踪迹消失得无影无踪。
回忆往昔我写诗的时候，只怕是太过粗疏笨拙了。
弹指之间二十年过去，再相见时彼此的头发都已雪白。
老师开辟了新的轩舍，眼界更加开阔而通透。
特意在山间开凿洞穴，引出一脉清幽绝妙的泉水。
清澈的泉水贯穿花径，或冷或暖供众人饮用。
水时而流动时而静止，谁能知道它何时盈满又何时枯竭呢？
水的本性原本没有不同，只是地势有所差别罢了。
就在这菩提泉和浸碧泉之间，处处都像是佛法广大的宣讲。
学子们前来问询佛法，应当以无言来作答。
只看到香林里香气弥漫，薰染着千千万万的树叶。