怀友

元代 • 陈柏

携书入空山，几若与世绝。
俯仰一室间，颇见古人别。
良朋令人思，思君意弥切。
食芹差自甘，那得共君啜。

译文：

我带着书籍来到这空旷寂静的深山之中，仿佛与外面的世界彻底隔绝了。
在这小小的房间里，我时而抬头时而低头，仔细思索，也渐渐能看出古代贤人与常人的不同之处。
我那好友啊，总是让我深深思念，而且这种思念之情愈发浓烈。
我吃着芹菜，倒也勉强觉得有一丝甘甜，只是可惜啊，怎么就不能和你一起品尝这芹菜呢。