立春日大雪作代簡招友

宋代 • 蕭元之

山意久辭臘，林根凍未消。
清尊如有待，白髮正無聊。
歲去梅花在，春初柳絮飄。
同吟二三子，折簡可能招。

譯文：

山巒似乎早就告別了臘月的氛圍，可山林根部的冰凍還未消融。
那精緻的酒杯彷彿在等待着有人來舉杯暢飲，而我已白髮蒼蒼，正百無聊賴。
舊歲已去，但梅花依舊傲立枝頭；初春時節，柳絮已然開始飄飛。
平日裏一同吟詩的幾位好友啊，我寫封簡短的信，能不能把你們招來一起共賞這春日雪景、吟詩暢聊呢。