塞马歌答杨侍郎

宋代 • 萧元之

侍郎赠我六尺?，矫矫龙性天骨殊。
四蹄铁立目电闪，此其壮志畏长驱。
牵来细观问厮养，何物有此权奇状。
为言此是古孙龙，往往得之沙塞上。
森张雾鬣碨礌鬉，萧稍骏尾摇朔风。
冰河蹙裂蹄甲锐，竹批两耳双方瞳。
向时淮西屡战胜，曾驮猛士敲金镫。
帐前欲得不敢言，空悬宝珠光照乘。
我有百发落雁鈚，前年引满射赤眉。
功成万死不见赏，归骑馿子吟楚词。
浮沈不作飞腾梦，感公赠我意勤重。
旋蒙臯比作鞍鞯，更染青丝结缰鞚。
祗今中原狐兔鸣，黄沙莽莽白骨腥。
愿公急起扫欃枪，百万勋业一旦成。
我当乘此载前旌，男儿报义要轻生。

译文：

侍郎您送给我一匹六尺高的骏马，它身姿矫健，有着如龙般的性情，天生的骨相与众不同。
它的四蹄像铁铸一般稳稳站立，眼睛如闪电般锐利，它那壮志仿佛是害怕长途奔驰不能施展。
我把它牵来仔细观看，询问马夫，是什么样的马匹有如此奇特不凡的模样。
马夫说这是古代孙阳（伯乐）所看重的良马，常常是在塞外沙漠上得到的。
它鬃毛如雾般蓬松张扬，马颈上的鬃毛好似巨石堆积，细长的骏尾在北风中摇动。
它的蹄甲锋利，能踏裂冰河，双耳像被竹片削过一样尖挺，眼睛是一对圆圆的瞳孔。
从前在淮西战场上它屡次随主人取得胜利，曾经驮着勇猛的战士，战士的金镫随着它的奔跑而敲击作响。
帐前的人想要这匹马却不敢开口索要，只能看着它身上仿佛悬着的宝珠一样光彩照人。
我有能百发百中射落大雁的箭头，前年我拉满弓射中了赤眉军。
历经万死立下战功却得不到赏赐，归来只能骑着驴子吟诵楚辞。
我早已看淡沉浮，不再做飞黄腾达的美梦，感激您赠送我这匹马，心意诚恳厚重。
很快我就用皋比（虎皮）做成鞍鞯，又染了青丝编成缰绳和马笼头。
如今中原大地有敌人肆虐，就像狐兔横行，黄沙弥漫，白骨散发着腥气。
希望您能赶快行动起来扫除贼寇，成就百万战功的大业。
我会骑着这匹马跟随在前面的战旗旁，男儿为了报答恩情和大义要不惜生命。