樹影 其二

宋代 • 葛紹體

莫要隨風上下狂，空將閒影傍斜陽。
斜陽西去還催去，自在虛明一帶窗。

譯文：

嘿，那樹影啊，你就別跟着風上上下下地瘋狂舞動啦，你白白地把這閒散的影子靠在斜陽旁邊，又有什麼用呢？

這斜陽正往西邊落下呢，它可不會停留，還在催促着你趕緊離去。不過沒關係呀，等你走了之後，那窗戶那兒就會呈現出一片自在、空靈又明亮的景象啦。