題戒珠寺竹閣

宋代 • 葛紹體

松雪半梢寒鵲語，風敲疎竹度斜陽。
幽尋有客自來去，靜對僧禪一縷香。

譯文：

松樹枝頭有一半還覆蓋着積雪，寒鵲在那裏嘰嘰喳喳地叫着。微風輕輕吹拂，稀疏的竹子相互碰撞，發出聲響，夕陽的餘暉也隨着這風聲、竹聲緩緩移動。

有一位前來探尋清幽之景的客人，自在地在這寺院中來來去去。靜靜地面對僧人的禪修，伴着那嫋嫋升起的一縷香菸，沉浸在這寧靜的氛圍裏。