唐晦叔方壺

宋代 • 葛紹體

秋日吟邊書傳香，弟兄杯酒到虞唐。
誰知靜處工夫大，消得方壺歲月長。

譯文：

在秋日裏，我在吟詩的間隙翻閱書籍，那書頁似乎都散發着陣陣墨香。兄弟們聚在一起，舉杯共飲，談論着的話題從當下一直延伸到虞舜、唐堯的上古時代。

誰能知曉，在這寧靜的環境中所下的功夫是如此之大呢？這份寧靜與專注，足以讓我在這方壺般閒適的生活裏悠然度過漫長的歲月。