秋日東湖

宋代 • 葛紹體

荻花風裏桂花浮，萬竹生雲翠欲流。
誰拂半湖新鏡面，飛來煙雨暮天愁。

譯文：

秋風輕輕吹拂，荻花搖曳生姿，空氣中瀰漫着桂花的芬芳，那香氣彷彿在風中浮動。湖邊大片的竹林裏，雲霧嫋嫋而生，翠竹的翠綠彷彿要流淌下來一般，充滿了生機與靈動。

不知是誰好似輕輕拂動了這半湖如嶄新鏡面般平靜的湖水，天色漸晚，如煙似霧的細雨飄然而至，爲這傍晚的天空增添了一抹哀愁。