次韻杜十三丈

宋代 • 葛紹體

雙溪風月只當年，客夢尋君屢慨然。
萬里青雲誰覽鏡，一窗黃卷自鳴鞭。
病餘念此懷憂樂，醉裏從其號聖賢。
多少離情那寫似，排空煙柳綠無邊。

譯文：

雙溪那美好的風光，只存在於過去的時光中了。我在客居他鄉的夢境裏多次尋訪你，每一次都感慨萬千。

在這廣闊的天地間，又有誰能像我們一樣，在追求高遠志向時還能時常審視自己呢？我只能獨自對着那一窗的書卷，鞭策自己不斷前行。

我病好之後想起這些過往，心中既有憂愁又有歡樂。喝醉之後，也隨着衆人以“聖賢”來稱呼那些理想中的人物。

我心中有多少離別的情思啊，實在難以用言語來表達。眼前那一排排空靈的煙柳，綠意無邊，就好像我那無盡的離情。