九日登真如阁

宋代 • 葛绍体

云阁凭高起暮愁，西风吹作帽簷秋。
烟林回薄地欲转，水国苍茫天共浮。
富贵从来联后乘，行藏何处借前筹。
东篱又负黄花约，新月光中一献酬。

译文：

我登上高耸入云的真如阁，凭栏而立，暮色渐起，愁绪也在心中油然而生。秋风飒飒，吹过帽檐，仿佛将秋天的气息都带来了。

放眼望去，烟雾缭绕的树林在秋风中摇曳，光影交错，仿佛大地都在旋转。水泽遍布的地方一片苍茫，水天相接，天空好似也随着水波一同浮动。

自古以来，富贵之人总是前呼后拥，随从众多。可我该如何抉择自己的进退出处，又能向谁去寻求良策呢？

本应在重阳节去东篱之下赏菊，如今却又辜负了与黄花的约定。只好在这新升起的月光中，独自举杯，自我酬酢。