送林子柄缙云令

宋代 • 葛绍体

交情苦疎阔，君复是行人。
灯火谁同坐，诗书只自亲。
丹枫苍岭晓，黄菊好溪春。
一别三年远，相思入梦频。

译文：

咱们之间的交情一直以来都苦于聚少离多，如今你又要踏上远行之路，成为那远游之人了。

以后啊，夜晚灯火相伴时，还有谁能和我一起促膝而坐、谈天说地呢？此后，我也只能与诗书亲近为伴啦。

当你前往缙云任职的途中，清晨时分，或许会看到那如火焰般的丹枫点缀着苍岭；待到美好的时节，好溪两岸说不定会盛开着金黄的菊花，一片春意盎然。

这一分别，估计三年都难以相见，我对你的思念肯定会频繁地进入我的梦乡啊。