送仙居令

宋代 • 葛紹體

邑稱仙之居，山水開畫圖。
著我老仙子，少試胸中書。
視印秋風前，觀化冬日初。
琴調待平弦，發稠借輕梳。
豈必三年期，朞月亦可乎。
赤城勢連越，朱溪流通吳。
人限地百里，而滯天一隅。
俄然乘雲翔，邑人空嘆籲。

譯文：

這座縣城被稱作仙人居住的地方，那山水美景就像一幅展開的畫卷。
如今安排了我這個老仙人般的縣令來這裏，要稍微施展一下我胸中所學。
在秋風颯颯的時候我開始執掌縣令之印，在初冬時節觀察這地方的風土人情。
處理政務就像調琴等待琴絃達到平和之音，治理百姓如同輕柔地梳理稠密的頭髮。
哪一定非要等上三年才見成效呢，用一個月的時間有所改觀也可以呀。
赤城山的山勢連綿連接着越地，朱溪的水流一直通到吳地。
這裏的百姓雖被限制在百里之地，彷彿被滯留在天的一角。
但我很快就會像乘雲翱翔離去，到那時當地百姓只能空自嘆息了。