贈李端履 其二

宋代 • 馬光祖

倚門稚子竈頭妻，有米無錢相對啼。
爲把青蚨濟艱苦，莫教窮谷有飢黎。

譯文：

門口有年幼的孩子在張望，爐竈旁妻子滿臉愁容，家裏雖然有米，卻沒有錢來買其他生活所需，一家人只能相對哭泣。我把銅錢送給你們來接濟這艱難困苦的生活，只希望貧困的山谷裏不要再有捱餓的百姓了。