山行二絕 其二

宋代 • 趙希玣

柴門寂寂傍林泉，古木陰森不染煙。
陣陣落花鋪滿徑，呼童漫掃夕陽邊。

譯文：

那簡陋的柴門安安靜靜地立在山林和泉水的旁邊，周圍古老的樹木枝葉繁茂，一片陰森的景象，連一絲塵埃煙霧都沒有沾染。

一陣又一陣的落花紛紛揚揚地飄落，將整條小路都鋪滿了。我大聲呼喚着書童，讓他慢悠悠地去把夕陽映照下小徑上的落花清掃一下。