龜山禪寺

宋代 • 姚望之

萬山深處遠輪蹄，古寺雍熙詔賜題。
坐望竺乾諸佛近，徙憑菌閣十方低。
靈巖頻見玄猿度，琪樹應招白鶴棲。
不覺勝遊天已晚，一痕新月印前溪。

譯文：

在那重重山巒的最深處，幾乎聽不到車馬的喧囂聲，這座古老的寺廟是宋雍熙年間皇帝下詔賜名的。

我靜靜地坐着遠望，彷彿感覺天竺的諸位佛祖離我很近；我獨自倚靠着如同菌狀的樓閣，放眼望去，四周的一切都顯得那麼低矮。

在靈秀的山岩間，我頻頻看到黑色的猿猴跳躍着經過；那美玉般的琪樹，應該會招來白鶴棲息。

不知不覺間，這場美妙的遊覽就讓天色已晚，一彎新月的影子映照在前面的溪流之上。