龟山禅寺

宋代 • 姚望之

万山深处远轮蹄，古寺雍熙诏赐题。
坐望竺乾诸佛近，徙凭菌阁十方低。
灵岩频见玄猿度，琪树应招白鹤栖。
不觉胜游天已晚，一痕新月印前溪。

译文：

在那重重山峦的最深处，几乎听不到车马的喧嚣声，这座古老的寺庙是宋雍熙年间皇帝下诏赐名的。

我静静地坐着远望，仿佛感觉天竺的诸位佛祖离我很近；我独自倚靠着如同菌状的楼阁，放眼望去，四周的一切都显得那么低矮。

在灵秀的山岩间，我频频看到黑色的猿猴跳跃着经过；那美玉般的琪树，应该会招来白鹤栖息。

不知不觉间，这场美妙的游览就让天色已晚，一弯新月的影子映照在前面的溪流之上。