貓捕鼠

宋代 • 羅大經

陋室偏遭黠鼠欺，狸奴雖小策勳奇。
扼喉莫訝無遺力，應記當年骨醉時。

譯文：

在我這簡陋的屋子裏，偏偏遭到了那些狡猾老鼠的欺負，它們上躥下跳、肆意搗亂。我養的那隻小貓咪雖然個頭不大，但是它立下的功勞可真是驚人。

看它死死地扼住老鼠的喉嚨，可別驚訝它使出了全身的力氣。要知道，當年老鼠猖獗的時候，它可沒少受折磨，就像人經歷了那些痛苦到極致的“骨醉”時刻一樣，如今逮到機會，自然要全力出擊，好好報當年的“仇”。