猫捕鼠

宋代 • 罗大经

陋室偏遭黠鼠欺，狸奴虽小策勋奇。
扼喉莫讶无遗力，应记当年骨醉时。

译文：

在我这简陋的屋子里，偏偏遭到了那些狡猾老鼠的欺负，它们上蹿下跳、肆意捣乱。我养的那只小猫咪虽然个头不大，但是它立下的功劳可真是惊人。

看它死死地扼住老鼠的喉咙，可别惊讶它使出了全身的力气。要知道，当年老鼠猖獗的时候，它可没少受折磨，就像人经历了那些痛苦到极致的“骨醉”时刻一样，如今逮到机会，自然要全力出击，好好报当年的“仇”。