赠久轩提刑江东二首 其一

宋代 • 汤中

三年饮得大江中，更枉?轩到里中。
访旧不辞山路险，居今谁有古人风。
汉胡隠遁藏清叟，瑞节欢迎走野童。
頼有良朋共樽酒，雍容不与孙文同。

译文：

这可不是古诗词，而是一首古诗。下面是把它翻译成现代汉语：

您在大江边任职三年，如今更是屈尊乘坐着轻便的车子来到我们这小地方。
您探访故旧，丝毫不畏惧山路的艰险，在如今这个时代，有谁还能有这般古人的风范呢。
就如同汉代的胡昭一样，您这样的清廉之士归隐于此，当您手持象征使命的符节到来时，连山野的孩童都欢欢喜喜地奔走相告。
幸亏有您这样的好朋友能和我一起举杯共饮，我们的相处从容闲适，可不像孙权和文人那样关系复杂。