水西村

宋代 • 徐宝之

又过江头黯淡时，野梅初见雪前枝。
水霞错落书秦篆，烟树凄迷画楚辞。
山店灯残人亦睡，寒洲月上雁先知。
自题秋叶寻前梦，薄酒残蔬当夕炊。

译文：

我再次来到江头的时候，天色又是一片黯淡，刚刚看到野外的梅花在雪前绽放的花枝。
水面上的霞光纵横交错，就好像古人书写的秦篆一般；烟雾笼罩着树木，一片凄迷之景，宛如一幅楚辞意境的画卷。
山间小店的灯光渐渐熄灭，店中的人也都入睡了。寒冷的沙洲上升起了月亮，大雁最先感知到这清冷的变化。
我在秋叶上题下文字，试图追寻往日的旧梦，就着几杯薄酒、些许残蔬，当作今晚的晚餐。