大涤洞天留题

宋代 • 朱日新

十年欲到今才到，九锁山中称策筇。
白日燃松游两洞，清晨洗眼看孤峰。
心情老矣难为节，景气暄然不似冬。
剩与仙翁有期约，从兹来往定从容。

译文：

我心里想着来大涤洞天已经十年了，直到如今才终于抵达。在这重重山峦紧锁的大涤山中，我拄着竹杖，悠然漫步，这一切都让我感到十分惬意。

白天的时候，我点燃松枝照明，兴致勃勃地游览了大涤洞和栖真洞这两个神奇的洞穴。清晨时分，我洗净双眼，专注地欣赏那高耸入云的孤峰，仿佛要将它的每一处细节都看进心里。

唉，我如今年纪大了，心境也和从前不同，面对这样的美景，心中虽有欣喜，却也难再像年轻时那样激情澎湃。不过，这里的景色温暖又明媚，一点都不像是冬天该有的样子。

我和这山中的仙人好像有了无形的约定，从现在开始，我一定会从容自在地常常往来于这大涤洞天，享受这份宁静与美好。