春昼回文一首

唐代 • 李涛

茶餠嚼时香透齿，水沉烧处碧凝烟。
纱窗闭著犹慵起，极困新晴乍雨天。

译文：

这首诗正着读和倒着读都别有韵味，下面我把它翻译成现代汉语：

正着读的译文：
嚼着茶饼的时候，那股香甜的味道直透牙齿；水沉香燃烧的地方，碧绿的香烟袅袅凝聚。
纱窗紧闭着，人却还是懒懒地不想起床，刚刚经历了天晴又突然下雨的天气，整个人困乏到了极点。

倒着读就是：
天雨乍晴新困极，起慵犹著闭窗纱。
烟凝碧处烧沉水，齿透香时嚼餅茶。
译文为：
在雨后初晴的天气里，人困乏到了极点；慵懒地起身，却还是让纱窗紧闭着。
水沉香燃烧的地方，碧绿的香烟凝聚；嚼着茶饼的时候，那股香甜的味道直透牙齿。