和史司直韵五首 其三

宋代 • 吴潜

滕翁只道老非才，不料穷冬雪壮哉。
拟拨寒蔬寻早韭，试寻玉树索寒梅。
孤汀错认鹚为鹭，四野偏宜牟与来。
闻说广鞮西北走，将军已自播州回。

译文：

滕翁（可能是作者自指，也可能是他人）只说自己年老没什么才能了，没想到在这隆冬时节，会迎来如此壮观的大雪。
我打算去拨弄那些寒天里的蔬菜，找找早生的韭菜；也想去探寻一番，看看哪里能找到如玉树般的寒梅。
在那孤零零的小洲上，我都错把鸬鹚当成了白鹭；放眼四望，这漫天大雪的田野，特别适合庄稼生长（“牟”和“来”指代麦子等庄稼）。
听闻那来自西北的敌人逃窜了，将军已经从播州凯旋归来。